territorial waters

The ship will remain outside Chinese territorial waters .

这艘船将继续呆在中国领海之外。

A number of governments banned the ship from their territorial waters .

许多国家都禁止那艘船进入其领海。

We accept the outcome of the inquiry , without prejudice to the unsettled question of territorial waters .

我们接受了调查结果，并没有使悬而未决的领海问题进一步恶化。

The coastguard vigilantly guards our territorial waters .

海防战士警惕地守卫着祖国的海疆。

They were not allowed to fish in our territorial waters .

不允许他们在我国领海捕鱼。

This right has significant relation with the territorial waters system and develops with this concept .

该权利同领海制度有重要关系，并随着领海制度的发展而在不断发展着。

The open seas of the world outside the territorial waters of any nation .

各国领海以外的开放海域。

Law of the Peoples Republic of China Concerning Territorial Waters and Contiguous Zone

中华人民共和国领海及毗连区法

The ships were not expected to enter Israeli territorial waters .

预计这些船只将不会进入以色列领海。

Han 's Island rests partly within our territorial waters .

韩的岛屿有一部分属于我国的领海。

Technically they 're not in Chinese territorial waters .

严格来说，这里不是中国的领海。

On the Transmission and Acceptance of the Idea of China 's Territorial Waters in the 19th Century

十九世纪中国领海观念的传输与接受

They forbid any vessels to enter their territorial waters .

他们禁止任何舰艇进入他们的水城。

The Philippine side contends the shooting took place in Philippine territorial waters .

菲律宾方面坚称枪击发生在菲律宾领海。

Navigation in territorial waters of the other ;

在他国的领海航行；

The method of work is detrimental to determine the real identity of foreign mariners in our territorial waters .

这种做法不利于确定进入我国领水的外籍船员的真实身份。

Fishing illegally in Foreign Territorial waters .

在他国领海非法捕鱼。

He says the aid will help the Philippines protect its territorial waters , amid rising tensions with China .

他还称，此项援助将帮助菲律宾保护其领海主权以对抗来自中国的不断高压。

In chapter one . the author will introduce the Principle of Freedom of the Oceans and the concept of territorial waters .

第一章首先介绍海洋自由原则和领海制度。

By declaring an exclusive economic zone , you see , these two countries were trying to extend their territorial waters .

其实通过宣布成立一个专属经济区，这两个国家是在试图扩展他们的领海。

According to international law or international practice , all the fishery resources of territorial waters belong to the country inshore only .

按照国际法或国际惯例，沿岸国对于本国领海内的渔业资源享有独占权。

The survey will determine unspecified base points and baselines of the country 's territorial waters around the islands .

此次调查将填补领海基点及海岛周边海域的基线等数据空白。

Unlike Hong Kong , Macao does not have territorial waters and reclamation projects require special approval from Beijing .

与香港不同，澳门没有领海，其填海造地项目必须得到北京的特别批准。

A Chinese marine surveillance plane has been sent to join vessels patrolling territorial waters around the Diaoyu Islands

中国派出一架海监飞机，与海监船队会合，展开对钓鱼岛水域的巡视。

The U.S. vessel entered the territorial waters off the Xisha Islands without China 's permission on Tuesday .

周二，这艘美国军舰未经中国政府允许进入西沙群岛领海。

As a result of its widely applicable in territorial waters , the right of innocent passage plays an important role around the world .

无害通过权以其在领海的广泛适用，在全世界范围内发挥着举足轻重的作用。

On Monday , the Japan Coast Guard said three Chinese maritime surveillance vessels entered Japanese territorial waters near the islands .

周一，日本海上保安厅说，三艘中国海监船进入争议岛屿附近的日本领海。

A Chinese marine surveillance fleet has continued patrolling national territorial waters around the Diaoyu Islands on Monday .

周一，中国海监编队继续在钓鱼岛领海内巡航。

Australia has the Coral Sea Conservation Zone in its territorial waters east of the Great Barrier Reef Marine Park .

澳大利亚在大堡礁海洋公园东部领海内建立了珊瑚海自然保护区。

They were caught violating territorial waters .

他们被发现侵犯了领海。